Ngữ Văn Lớp 7 –Bài giảng Sông núi nước Nam ngữ văn 7 | Văn bản thơ trung đại Việt Nam |Cô Lê Hạnh



Bài giảng Sông núi nước Nam ngữ văn lớp 7 | Chuyên đề Văn bản thơ trung đại Việt Nam|Ngữ Văn Lớp 7- Bài tập SGK , hk1, hk2, tập 1, tập 2, học kì 1,học kì 2
♦Giáo viên: Lê Hạnh
► Khóa học của cô
Khóa Ngữ Văn lớp 7:
————¤¤¤¤¤¤¤¤————-

♦ Các bạn hãy nhanh tay like và subscribe để nhận được đầy đủ bộ tài liệu quan trọng, các video chữa đề và bài tập chi tiết nhất tại:
Hoặc tham khảo thêm:
►Website giúp học tốt:
►Fanpage:
►Hotline: 0965012186
———–¤¤¤¤¤¤¤¤————

‡ “Đam mê- sáng tạo- tự -giác- thành công” .Là giáo viên trực tiếp giảng dạy Ngữ văn cho các học sinh khối THCS, cô Lê Hạnh luôn luôn có ý thức tìm hiểu, vận dụng phương pháp, kĩ thuật dạy học hiện đại, hiệu quả nhằm nâng cao chất lượng dạy học bộ môn.
Với giọng văn truyền cảm, tràn đầy nhiệt huyết, cách trình bày rõ ràng, tư duy khoa học, cô đã, đang và sẽ mang đến cho các thế hệ học trò những bài giảng hay, lôi cuốn, hấp dẫn. Cô luôn đặt ra mục tiêu cụ thể và yêu cầu học sinh nghiêm túc học tập, cố gắng nỗ lực không ngừng, phát huy năng lực sáng tạo, chủ động, năng lực giải quyết vấn đề đặc biệt là năng lực tự học ở các em.
———–¤¤¤¤¤¤¤¤————
Phân tích tác phẩm Bài giảng Soạn bài Sông núi nước Nam
1. Phiên âm Hán-Việt:
Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên phận định tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư

2. Bản dịch của Trần Trọng KIm
Sông núi nước Nam vua Nam ở
Rành rành định phận ở sách trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
3. Bản dịch nghĩa của Võ Minh Hải:[12]
Sông núi nước Nam thì vua nước Nam cai quản
Rõ ràng đã được phân chia tại sách trời
Cớ làm sao bọn giặc ngỗ ngược kia đến đây xâm phạm
Rồi đây chúng bay sẽ thấy và nhận lấy sự thất bại hoàn toàn
4. Bản dịch nghĩa của Nguyễn Tri Tài:[13]
Sông núi nước Nam, vua nước Nam ở,
Phân vị rạch ròi đã ghi trong sách trời.
Cớ sao lũ giặc bạo ngược đến xâm phạm,
Chúng bây rồi xem, sẽ chuốc lấy thất tại tan tành.

5. Bản dịch nghĩa của Nguyễn Hùng Vĩ:[14]
Sông núi nước Nam, Nam đế quản trị
Hiển nhiên đã định phận tại thiên thư
Cớ sao bọn giặc ngỗ ngược đến xâm phạm
Mà chúng bay, xem ra, lại chịu bại ư?

.———–¤¤¤¤¤¤¤¤————
♥Giuphoctot.vn luôn đồng hành cùng bạn!

Nguồn: https://chototdayroi.com

Xem thêm bài viết khác: https://chototdayroi.com/giao-duc/


Article Categories:
Giáo Dục

Comments

  • Cảm ơn các bạn đã quan tâm đến bài giảng của cô Lê Hạnh. Để có thêm nhiều kiến thức bổ ích môn Ngữ văn lớp 7 hãy học Online cùng GIUPHOCTOT.VN tại đây nhé: http://giuphoctot.vn/lop-7-mon-ngu-van
    Đừng quên subscribe kênh youtube Giuphoctot.vn và chia sẻ video đến các bạn của mình để cùng nhau học tốt nhé. Còn gì chưa hiểu rõ thì đừng ngần ngại hãy comment ngay cho cô biết nhé!

    giuphoctot.vn June 7, 2020 9:02 am Reply
  • cô giáo nhìn giống mồm chó vl

    Nguyễn Đại Phát June 7, 2020 9:02 am Reply
  • Kênh này chỉ đăng ít phút như nhử mồi vậy thì đăng làm gì cho mất công

    Long Saiking June 7, 2020 9:02 am Reply
  • Cô ơi phương thức biểu đạt của bài này là gì z ạ

    Thanh Trang Nguyễn June 7, 2020 9:02 am Reply
  • Cô giang ki qua mơi đây đa hêt chưa vô noi dung chinh cua bai ma

    Thúy Nguyễn Thị June 7, 2020 9:02 am Reply
  • Co oi bai con nó khác hẳn của cô

    Chuyên Do June 7, 2020 9:02 am Reply
  • hay quá cô

    Thùy Linh Phạm June 7, 2020 9:02 am Reply
  • Hãy cho biết sự kết hợp giữa biểu cảm và biểu ý trong bài thơ.

    Phạm Hồng June 7, 2020 9:02 am Reply
  • Để xem được toàn bộ video cũng như các bài giảng của cô Lê Hạnh các bạn hãy đăng kí thành viên và tham gia khóa học: https://goo.gl/cU511t

    giuphoctot.vn June 7, 2020 9:02 am Reply

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *